Blowin' in the Wind
"Soplando en el viento" es una popular canción compuesta por Bob Dylan, que se convirtió inmediatamente en un clásico de la música norteamericana.
.jpg)
Blowin´in the Wind está incluida en su segundo álbum The Freewheelin' Bob Dylan. Fue grabada entre julio de 1962 y abril de 1963 y publicado el 27 de mayo de 1963 por la discográfica Columbia Records. Este año se cumple el cincuenta aniversario de su lanzamiento.Pertenece al género folk y por su tema es descrita como una canción protesta, que contiene una serie de preguntas sobre la paz, la guerra y la libertad y que se convirtió en el himno de los movimientos pacifistas y pro derechos civiles en Estados Unidos.
En 1999 fue introducida en el Grammy Hall of Fame y en 2004 la revista Rolling Stone la consideró la decimocuarta mejor canción de todos los tiempos.
En junio de 1962, la canción fue publicada en la revista "Sign Out!", con comentarios de Dylan:
"[...] Creo que entre el gran número de criminales que existe, se pueden contar los que vuelven la cara cuando ven el mal y saben que es el mal. Yo no tengo más que veintiún años y sé que se han hecho ya demasiadas guerras; ustedes, los que tienen más, lo deberíais saber mejor aún. Ahora la mejor forma de responder a las preguntas de la canción, es exponerlas."
ORIGINAL DE BOB DYLAN marzo de 1963
VERSIÓN SUBTITULADA INGLÉS Y ESPAÑOL
VERSIÓN KARAOKE... ¡¡ANÍMATE Y CANTA!!
Soplando en el viento
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
antes de que le llaméis hombre?
Sí, ¿cuántos mares debe una paloma blanca navegar
Antes de que duerma en la arena?
Sí, y ¿cuántas veces deben volar las balas de cañón
antes de que sean re prohibidas para siempre?
La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento.
antes de que le llaméis hombre?
Sí, ¿cuántos mares debe una paloma blanca navegar
Antes de que duerma en la arena?
Sí, y ¿cuántas veces deben volar las balas de cañón
antes de que sean re prohibidas para siempre?
La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento.
Antes de que está bañada por el mar?
Sí, ¿y cuántos años pueden algunas personas existir
antes de que se les permita ser libres?
Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver la cabeza
fingiendo que simplemente no ve?
La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento.
¿Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿y cuántos oídos debe tener un hombre
Antes de que pueda escuchar a la gente llorar?
Sí, ¿y cuántas muertes serán necesarias hasta que él sabe
que también mucha gente ha muerto?
La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿y cuántos oídos debe tener un hombre
Antes de que pueda escuchar a la gente llorar?
Sí, ¿y cuántas muertes serán necesarias hasta que él sabe
que también mucha gente ha muerto?
La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento
Blowin' In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ’n’ how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ’n’ how many times must the cannonballs fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
Before you call him a man?
Yes, ’n’ how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ’n’ how many times must the cannonballs fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, ’n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ’n’ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
Before it’s washed to the sea?
Yes, ’n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ’n’ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ’n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ’n’ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
VERSIONES FAMOSAS DE BLOWING THE WINDBefore he can see the sky?
Yes, ’n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ’n’ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
ROBERT ALLEN ZIMMERMAN (enlaza en las palabras coloreadas)
Tras sufrir un accidente de moto en 1966, reapareció en 1968 con John Wesley Harding. En 1973 compuso la banda sonora de la película Pat Garrett & Billy the Kid de Sam Peckimpah, donde además interpretó un papel secundario.
Dos años más tarde rodó su única película como director, Renaldo and Clara, aunque participó en varias bandas sonoras y sus temas están presentes en otras muchas.
En 2009 publica Christmas In The Heart y su último trabajo ha sido en 2012 el álbum Tempest
Conocido como Bob Dylan, nació en Duluth (Minnesota, EE.UU.) en 1941. Pionero en la introducción de la literatura en la música popular, fusionó por vez primera los ritmos de origen europeo y afroamericanos, lo que supuso una revolución de influencia decisiva para las generaciones de músicos posteriores.
Comenzó a tocar la guitarra en la adolescencia y fue durante su paso por la Universidad de Minnesota y los ambientes folk, cuando decidió trasladarse a Nueva York para dedicarse por completo a la música. En 1961 lanzó su primer disco, "Bob Dylan", del que vendió dos millones de copias.
En 1962 su segundo álbum "The Freewheelin, Bob Dylan".
En 1964 The Times They Are A-Changin´ cerraba su etapa como intérprete de canción protesta.
En 1965 Highway 61 Revisited, en el que está incluido el tema Like a Rolling Stone, cambió la concepción que se tenía del rock´n roll por la profundidad de sus textos poéticos. Con este trabajo acudió al Festival Folk de Newport, acompañado del grupo The Band, con el que colaboró hasta 1977, año en el que protagonizaron un concierto de despedida, The Last Waltz, que fue grabado y convertido en documental por Martin Scorsese.
En 1965 Highway 61 Revisited, en el que está incluido el tema Like a Rolling Stone, cambió la concepción que se tenía del rock´n roll por la profundidad de sus textos poéticos. Con este trabajo acudió al Festival Folk de Newport, acompañado del grupo The Band, con el que colaboró hasta 1977, año en el que protagonizaron un concierto de despedida, The Last Waltz, que fue grabado y convertido en documental por Martin Scorsese.
Tras sufrir un accidente de moto en 1966, reapareció en 1968 con John Wesley Harding. En 1973 compuso la banda sonora de la película Pat Garrett & Billy the Kid de Sam Peckimpah, donde además interpretó un papel secundario.
Dos años más tarde rodó su única película como director, Renaldo and Clara, aunque participó en varias bandas sonoras y sus temas están presentes en otras muchas.
En la década de los ochenta grabó varios álbumes centrados en sus nuevas inquietudes religiosas y se unió, durante un tiempo, a los Travelling Wilburys. Por sus 25 años de carrera, su discográfica publicó el álbum Biograph (1985), con algunas versiones inéditas.
En 1997 actuó ante el Papa Juan Pablo II en Bolonia (Italia). Firme defensor de causas sociales, ha colaborado en iniciativas solidarias como los conciertos Farm Aid y el Festival Pro-Etiopía Live Aid.
Ha recibido a lo largo de su vida profesional otros cinco Grammys y en 1991 el Grammy Lifetime Achievement Award. Comendador de la Orden de las Artes y las Letras francesas, en 1997 fue distinguido con el Kennedy Center Honors a la labor artística de toda una vida.
En el año 2000 recibió de manos del Rey de Suecia el Premio Polar que concede la Academia Sueca de la Música. En 2001 recibió un Oscar a la mejor canción original y un Globo de Oro por su tema Things Have Changed, incluida en la película The Wonder Boys. Doctor honoris causa por la Universidad de Princeton, fue incluido por la revista Time en la lista de las 100 personas más influyentes del siglo XX.
También fue guionista de Masked andAnonymous en 2003, de Charles Larry y en 2004 salió a la venta su autobiografía, Chronicles, Volume One, a la que habían precedido varios libros de escritos y recopilaciones de sus letras.
En 2006, volvió a ocupar el primer puesto de las listas de ventas en Estados Unidos con Modern Times y recibió dos Grammys: mejor álbum de folk contemporáneo y mejor solista de rock por el tema Someday baby y actuó en una playa de San Sebastián bajo el lema "Concierto por la Paz" ante más de 100.000 personas y en 2007 recibió el premio "Príncipe de Asturias" a las Artes.
Tras medio siglo de carrera ha vendido más de 90 millones de álbumes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario